Rupture between Pattern Receiving and Significance Acceptance of Chinese Folk Art (ความแปลกแยกระหว่างการรับรู้ลวดลายและการยอมรับคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านจีน)

Warunee Phusanam

Abstract


บทคัดย่อ

ในสังคมจีนที่กำลังมีการเปลี่ยนรูปแบบไปเป็นตะวันตกมากขึ้น กระบวนการรับรู้ที่มีต่อลวดลายและความหมายที่ปรากกฏในศิลปะพื้นบ้านของแต่ละหมู่บ้าน สามารถส่งผลต่อความรู้สึกของคนทั่วไปที่มีต่อสถานะภาพและการคงอยู่ของศิลปะพื้นบ้านนั้นๆ ในแง่วัฒนธรรมร่วมสมัยของหมู่บ้าน ถ้าหากกระบวนการรับรู้ของชาวบ้าน มีเพียงแค่ในด้านของรูปแบบ รูปทรง โดยมองข้ามความหมายของลวดลายที่ปรากฏอยู่ จะทำให้สิ่งที่ต้องการจะสื่อสารนั้นสูญเปล่า ชาวบ้านกับการรับรู้ศิลปะพื้นบ้านจึงจะเป็นเพียงแค่จากเปลือกนอก  ในอดีตสิ่งที่ดึงดูดผู้คนให้สนใจและให้ความสำคัญต่อศิลปะพื้นบ้านได้แก่ ลวดลายที่ปรากฏ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงออกถึงความสำคัญของวัฒนธรรมพื้นถิ่น ในสังคมของวัฒนธรรมมวลชน (Mass culture) ที่เข้ามามีบทบาทและมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมและความคิดของมนุษย์ จะพบว่าการนำเสนองานศิลปะที่ง่ายๆ ไม่มีความหมายที่ซับซ้อนปรากฏแทนที่ศิลปะพื้นบ้านมากขึ้นเรื่อยๆ และสามารถพบเห็นได้ทุกที่ทุกขณะ ถ้ามนุษย์มองข้ามการรับรู้ความหมายของลวดลายในศิลปะพื้นบ้าน โดยจะทำให้รูปแบบและการรับรู้ความหมายของการสร้างสรรค์เหล่านี้เข้าสู่ภาวะล่มสลาย ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าท้ายที่สุดแล้วจะยังผลให้ ศิลปะพื้นบ้านสูญเสียลักษณะเฉพาะที่เข้มแข็งที่สุดของตนไป

Abstract

In Social Transition of China, whether the folk-art receiver had accepted the meaning of artistic symbol or not, how the degree it got to, directly impact the status of folk art in people ‘s mind and in the village’s cultural existing state. When people only received form and pattern of art symbol, neglected symbolic meaning that art symbol implicated during receiving process, their acceptance would became apparent and superficial. Folk-art symbol fascinated people by expressing their cultural significance. Under boosting of mass culture society nowadays, if the villager do not pay attention to cultural significance of folk- art symbol, a rupture would appear between pattern receiving and meaning acceptance, then the lost of the most powerful recognizance of folk-art to maintain exist and flourish in the future.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


JOURNAL OF MEKONG SOCIETIES

ISSN 1686-6541  (print version)

ISSN 2287-0040  (electronic version)

Email: mekongjournal@gmail.com