Thai - German Marriages: Reciprocal compensatory exchange and interdependence
Keywords:
Thai-German marriage, transnational marriage, reciprocal compensatory exchange, interdependenceAbstract
This article presents an overview of Thai-German marriage, focusing on socio-economic backgrounds and motives for marriages between Thai women and German men. The discussion draws on data and findings from three of the author’s previous field researches which span over the past three decades: in 1989, 1995-1997, and 2008-2009. The common stereotypes of Thai-German couples are often associated with the contexts of their first encounters, their brief premarital relationship, and particularly their contrasting marriage motives. However, reconsidering the author’s empirical study within the frameworks of reciprocal compensatory exchange and interdependence theories, the article illustrates how their marriage decisions exemplify the processes of reciprocal compensatory exchange driven by their disparate anticipations of marriage lives. In many cases, such anticipations have developed into forms of interdependence between the spouses, and have consequently formed a basis of enduring marriages among the Thai-German couples.
References
เอกสารภาษาไทย
พัทยา เรือนแก้ว. 2541. “หญิงไทยในเยอรมนี: ศึกษากรณีการย้ายถิ่นโดยการใช้การแต่งงานเป็นเครื่องมือ.” ใน สตรีศึกษา, บรรณาธิการโดย ปาริชาติ วลัยเสถียร, ภาวนา พัฒนศรี และ สินิทธ์ สิทธิรักษ์, 142-183. กรุงเทพฯ: โครงการสตรีและเยาวชนศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
พัทยา เรือนแก้ว. 2552. สิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ.
ยุพา วงศ์ไชย, เล็ก สมบัติ, นัทธี จิตสว่าง, ศศิพัฒน์ ยอดเพชร และ สายจิตร สิงหเสนี. 2532. ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมที่มีผลต่อการไปประกอบอาชีพค้าประเวณีของสตรีไทยในต่างประเทศ. กรุงเทพฯ: คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เอกสารภาษาอังกฤษ
Cohen, Erik. 1996. “Open-Ended Prostitution as a Skilful Game of Luck: Opportunity, risk and security among tourist-oriented prostitutes in a Bangkok Soi.” In Thai Tourism: Hill tribes, islands and open-ended prostitution: collected papers, 269-291. Bangkok: White Lotus.
Collett, Jessica L. and Jade Avelis. 2011. “Building a Life Together: Reciprocal and negotiated exchange in fragile family.” In Advances in Group Processes, edited by Shane R. Thye and Edward J. Lawler. Vol. 28 of Advances in Group Processes, 227-254. Bingley, UK: Emerald.
Davis, Kingsley. 1941. “Intermarriage in Caste Societies.” American Anthropologist 43(3): 376-395.
Eshleman, John Ross. 1985. The Family: An introduction. Boston: Allyn & Bacon.
Kelly, Harold. H. and John W. Thibaut. 1978. Interpersonal Relations: A theory of interdependence. New York: Wiley.
Merton, Robert K. 1964. “Intermarriage and the Social Structure: Fact and theory.” Psychiatry: Interpersonal and biological processes 4(3): 361-374.
Murstein, Bernard I. 1980. “Mate Selection in the 1970s.” Journal of Marriage and the Family 42(4): 777-792.
Nakonezny, Paul A. and Wayne H. Denton. 2008. “Marital Relationships: A social exchange theory perspective.” The American Journal of Family Therapy. 36(5): 402-412.
Ruenkaew, Pataya. 2017. “Victims of Traffic in Women, Marriage Migrants, and Community Formation: A history of migration of Thai women to Germany.” In Gendered Encounters between Germany and Asia: Transnational perspectives since 1800, edited by Joanne M. Cho and Douglas T. McGetchin, 253-274. Palgrave Series in Asian German Studies. London: Palgrave Macmillan.
Safilios-Rothschild, Constantina. 1976. “A Macro- and Micro- Examination of Family and Love: An exchange model.” Journal of Marriage and the Family 38(2): 355-362.
Thibaut, John W. and Harold H. Kelly. 1959. The Social Psychology of Groups. New York: Wiley.
Van Lange, Paul A. M. and Daniel Balliet. 2015. “Interdependence Theory.” In APA Handbook of Personality and Social Psychology, Vol. 3 Interpersonal relations, edited by Mario Mikulincer and Phillip R. Shaver. Washington, D.C.:
The American Psychological Association.
เอกสารภาษาเยอรมัน
agisra (Arbeitsgemeinschaft gegen internationale sexuelle und rassistische Ausbeutung), ed. 1990. Frauenhandel und Prostitutionstourismus: Eine Bestandsaufnahme zu Prostitutionstourismus, Heiratsvermittlung und Menschenhandel mit ausländischen Mädchen und Frauen [Traffic in Women and Prostitution-Tourism: A stock-taking on prostitution-tourism, marriage agencies, and traffic in foreign women]. München: Trickster.
Beer, Bettina. 1996. Deutsch-philippinische Ehen: Interethnische Heiraten und Migration von Frauen [German-Philippine Marriages: Interethnic marriages and female migration]. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Berghaus, Margot. 1987. “Einsame Herzen: Die Zeitung als Vermittler von persönlichen Kontakten” [“Lonely Hearts: Newspaper advertising as facilitator for personal contacts”]. In Mensch und Medien: Zum Stand von Wissenschaft und Praxis in nationaler und internationaler Perspektive [People and Media: The state of science and practice from a national and international perspective], edited by Marianne Grewe-Partsch and Jo Groebel, 166-179. Müchen: Saur.
Eder-Jonas, Regina. 1988. “Thailändische und Philippinische Frauen als Opfer von Zwangsprostitution und Heiratshandel in der Bundesrepublik” [“Thai and Filipino Women as Victim of Forced Prostitution and Marriages”]. Diplomarbeit (Katholisch-theologische), Universität Tübingen.
Glowsky, David. 2007. “Staatsbürgerschaft als Ressource bei der Heirat ausländischer Frauen: Eine Analyse mit Daten des sozio-ökonomischen Panel” [“Why do German Men Marry Women from Less Developed Countries?: An analysis of transnational assortative mating based on the German socio-economic panel”]. Zeitschrift für Soziologie 36(4): 282-301.
Heine-Wiedenmann, Dagmar and Lea Ackermann. 1992. Umfeld und Ausmaß des Menschenhandels mit ausländischen Mädchen und Frauen [Context and Extent of Trafficking in Foreign Girls and Women]. Schriftenreihe des Bundesministeriums für Frauen und Jugend, Band 8. Stuttgart, Berlin, Köln: Kohlhammer.
Kleiber, Dieter and Doris Velten. 1994. Prostitutionskunden: Eine Untersuchung über soziale und psychologische Charakteristika von besuchern weiblicher Prostituierter in Zeiten von AIDS [Prostitution Clients: A study on social and psychological characteristics of visitors of female prostitutes in times of AIDS]. Baden-Baden: Nomos-Verl.-Ges.
Lautmann, Françoise. 1973. “Soziologische Analyse der Mischehe: Ablehnung von Gruppen oder wechselseitiger kompensatorischer Austausch?” [“Sociological Analysis on Intermarriage: Group declination or reciprocal compensatory exchange”]. Ehe: Zentralblatt für Ehe und Familienkunde 10: 106-114.
Lipka, Susanne. 1985. Das käufliche Glück in Südostasien [Buyable Happiness in Southeast Asia]. Münster: Westfälisches Dampfboot.
Niesner, Evira, Estrella Anonuevo, Marta Aparicio and Petchara Songsiengchai-Fenzl. 1997. Ein Traum vom besseren Leben: Migrantinnenerfahrungen, soziale Unterstützung, und neue Strategien gegen Frauenhandel [A Dream of Better Life: Migrants experiences, social support, and new strategy against traffic in women]. Opladen: Leske & Budrich.
Renschler, Regula. 1987. Ware Liebe: Sextourismus, Prostitution, Frauenhandel [Commodity Love: Sextourism, prostitution, trafficking in Women]. Wuppertal: Peter Hammer Verlag.
Ruenkaew, Pataya. 1990. “Leben in zwei Welten: Thailändische Frauen in Deutschland” [“Living in Two Worlds: Thai women in the Federal Republic of Germany”]. In Liebes- und Lebensverhältnisse: Sexualität in der feministischen Diskussion [Modes of Life and Modes of Love: Sexuality in the feminist discussion], edited by Interdisziplinäre Forschungsgruppe Frauenforschung, 157-175. Frankfurt: Campus Verlag.
Ruenkaew, Pataya. 1998. Heiratsmigration: zur Soziologie der Einwanderung thailändischer Frauen nach Deutschland [Marriage Migration: Toward the sociology of the migration of Thai women to Germany]. Research report. Bielefeld: Universität Bielefeld, Fakultät für Soziologie.
Ruenkaew, Pataya. 2003. Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe thailändisch-deutscher Eheschließungen [Marriage to Germany: Motive and background of Thai-German marriages]. Frankfurt/New York: Campus Verlag.
Schütze, Fritz. 1977. “Die Technik des Narrativen Interviews in Interaktionsfeldstudien: Dargestellt an einem Projekt zur Erforschung von kommunalen Machtstrukturen” [The Technique of Narrative Interviews in Interaction Field Studies: Presented on the example of a project for the study of communal power structures.] Arbeitsberichte und Forschungsmaterialien Nr. 1. Bielefeld: Universität Bielefeld, Fakultät für Soziologie.
เอกสารออนไลน์
Goldsmith, Barton. 2011. “Interdependence Day(s)—How to Create a Balanced Relationship.” Psychology Today, July 1. Accessed February 19, 2018. https://www.psychologytoday.com/blog/emotional-fitness/201107/interdependence-days-how-create-balanced-relationship.
Statistisches Bundesamt. 2017. “0,6% weniger Ehescheidungen im Jahr 2016.” [“0.6% Fewer Divorces in 2016”] Destatis Statistisches Bundesamt, July 11. Accessed February 27, 2018. https://bit.ly/2LlBUQa.
Statistisches Bundesamt. 2018. Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Ausländische Bevölkerung. Ergebnisse des Ausländerzentralregisters 2017 [Population and Employment. Foreign population. Results of the Central Register on Foreigners 2017]. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt (Destatis). Accessed June 24, 2018. https://bit.ly/2uZk1w2.
Sutherland, Anna. 2014. “Modern Marriage: Individualistic or interdependence?” Institute of Family Studies, June 26. Accessed February 19, 2018. https://ifstudies.org/blog/modern-marriage-individualistic-interdependent.
พัทยา เรือนแก้ว. 2541. “หญิงไทยในเยอรมนี: ศึกษากรณีการย้ายถิ่นโดยการใช้การแต่งงานเป็นเครื่องมือ.” ใน สตรีศึกษา, บรรณาธิการโดย ปาริชาติ วลัยเสถียร, ภาวนา พัฒนศรี และ สินิทธ์ สิทธิรักษ์, 142-183. กรุงเทพฯ: โครงการสตรีและเยาวชนศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
พัทยา เรือนแก้ว. 2552. สิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ.
ยุพา วงศ์ไชย, เล็ก สมบัติ, นัทธี จิตสว่าง, ศศิพัฒน์ ยอดเพชร และ สายจิตร สิงหเสนี. 2532. ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมที่มีผลต่อการไปประกอบอาชีพค้าประเวณีของสตรีไทยในต่างประเทศ. กรุงเทพฯ: คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เอกสารภาษาอังกฤษ
Cohen, Erik. 1996. “Open-Ended Prostitution as a Skilful Game of Luck: Opportunity, risk and security among tourist-oriented prostitutes in a Bangkok Soi.” In Thai Tourism: Hill tribes, islands and open-ended prostitution: collected papers, 269-291. Bangkok: White Lotus.
Collett, Jessica L. and Jade Avelis. 2011. “Building a Life Together: Reciprocal and negotiated exchange in fragile family.” In Advances in Group Processes, edited by Shane R. Thye and Edward J. Lawler. Vol. 28 of Advances in Group Processes, 227-254. Bingley, UK: Emerald.
Davis, Kingsley. 1941. “Intermarriage in Caste Societies.” American Anthropologist 43(3): 376-395.
Eshleman, John Ross. 1985. The Family: An introduction. Boston: Allyn & Bacon.
Kelly, Harold. H. and John W. Thibaut. 1978. Interpersonal Relations: A theory of interdependence. New York: Wiley.
Merton, Robert K. 1964. “Intermarriage and the Social Structure: Fact and theory.” Psychiatry: Interpersonal and biological processes 4(3): 361-374.
Murstein, Bernard I. 1980. “Mate Selection in the 1970s.” Journal of Marriage and the Family 42(4): 777-792.
Nakonezny, Paul A. and Wayne H. Denton. 2008. “Marital Relationships: A social exchange theory perspective.” The American Journal of Family Therapy. 36(5): 402-412.
Ruenkaew, Pataya. 2017. “Victims of Traffic in Women, Marriage Migrants, and Community Formation: A history of migration of Thai women to Germany.” In Gendered Encounters between Germany and Asia: Transnational perspectives since 1800, edited by Joanne M. Cho and Douglas T. McGetchin, 253-274. Palgrave Series in Asian German Studies. London: Palgrave Macmillan.
Safilios-Rothschild, Constantina. 1976. “A Macro- and Micro- Examination of Family and Love: An exchange model.” Journal of Marriage and the Family 38(2): 355-362.
Thibaut, John W. and Harold H. Kelly. 1959. The Social Psychology of Groups. New York: Wiley.
Van Lange, Paul A. M. and Daniel Balliet. 2015. “Interdependence Theory.” In APA Handbook of Personality and Social Psychology, Vol. 3 Interpersonal relations, edited by Mario Mikulincer and Phillip R. Shaver. Washington, D.C.:
The American Psychological Association.
เอกสารภาษาเยอรมัน
agisra (Arbeitsgemeinschaft gegen internationale sexuelle und rassistische Ausbeutung), ed. 1990. Frauenhandel und Prostitutionstourismus: Eine Bestandsaufnahme zu Prostitutionstourismus, Heiratsvermittlung und Menschenhandel mit ausländischen Mädchen und Frauen [Traffic in Women and Prostitution-Tourism: A stock-taking on prostitution-tourism, marriage agencies, and traffic in foreign women]. München: Trickster.
Beer, Bettina. 1996. Deutsch-philippinische Ehen: Interethnische Heiraten und Migration von Frauen [German-Philippine Marriages: Interethnic marriages and female migration]. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Berghaus, Margot. 1987. “Einsame Herzen: Die Zeitung als Vermittler von persönlichen Kontakten” [“Lonely Hearts: Newspaper advertising as facilitator for personal contacts”]. In Mensch und Medien: Zum Stand von Wissenschaft und Praxis in nationaler und internationaler Perspektive [People and Media: The state of science and practice from a national and international perspective], edited by Marianne Grewe-Partsch and Jo Groebel, 166-179. Müchen: Saur.
Eder-Jonas, Regina. 1988. “Thailändische und Philippinische Frauen als Opfer von Zwangsprostitution und Heiratshandel in der Bundesrepublik” [“Thai and Filipino Women as Victim of Forced Prostitution and Marriages”]. Diplomarbeit (Katholisch-theologische), Universität Tübingen.
Glowsky, David. 2007. “Staatsbürgerschaft als Ressource bei der Heirat ausländischer Frauen: Eine Analyse mit Daten des sozio-ökonomischen Panel” [“Why do German Men Marry Women from Less Developed Countries?: An analysis of transnational assortative mating based on the German socio-economic panel”]. Zeitschrift für Soziologie 36(4): 282-301.
Heine-Wiedenmann, Dagmar and Lea Ackermann. 1992. Umfeld und Ausmaß des Menschenhandels mit ausländischen Mädchen und Frauen [Context and Extent of Trafficking in Foreign Girls and Women]. Schriftenreihe des Bundesministeriums für Frauen und Jugend, Band 8. Stuttgart, Berlin, Köln: Kohlhammer.
Kleiber, Dieter and Doris Velten. 1994. Prostitutionskunden: Eine Untersuchung über soziale und psychologische Charakteristika von besuchern weiblicher Prostituierter in Zeiten von AIDS [Prostitution Clients: A study on social and psychological characteristics of visitors of female prostitutes in times of AIDS]. Baden-Baden: Nomos-Verl.-Ges.
Lautmann, Françoise. 1973. “Soziologische Analyse der Mischehe: Ablehnung von Gruppen oder wechselseitiger kompensatorischer Austausch?” [“Sociological Analysis on Intermarriage: Group declination or reciprocal compensatory exchange”]. Ehe: Zentralblatt für Ehe und Familienkunde 10: 106-114.
Lipka, Susanne. 1985. Das käufliche Glück in Südostasien [Buyable Happiness in Southeast Asia]. Münster: Westfälisches Dampfboot.
Niesner, Evira, Estrella Anonuevo, Marta Aparicio and Petchara Songsiengchai-Fenzl. 1997. Ein Traum vom besseren Leben: Migrantinnenerfahrungen, soziale Unterstützung, und neue Strategien gegen Frauenhandel [A Dream of Better Life: Migrants experiences, social support, and new strategy against traffic in women]. Opladen: Leske & Budrich.
Renschler, Regula. 1987. Ware Liebe: Sextourismus, Prostitution, Frauenhandel [Commodity Love: Sextourism, prostitution, trafficking in Women]. Wuppertal: Peter Hammer Verlag.
Ruenkaew, Pataya. 1990. “Leben in zwei Welten: Thailändische Frauen in Deutschland” [“Living in Two Worlds: Thai women in the Federal Republic of Germany”]. In Liebes- und Lebensverhältnisse: Sexualität in der feministischen Diskussion [Modes of Life and Modes of Love: Sexuality in the feminist discussion], edited by Interdisziplinäre Forschungsgruppe Frauenforschung, 157-175. Frankfurt: Campus Verlag.
Ruenkaew, Pataya. 1998. Heiratsmigration: zur Soziologie der Einwanderung thailändischer Frauen nach Deutschland [Marriage Migration: Toward the sociology of the migration of Thai women to Germany]. Research report. Bielefeld: Universität Bielefeld, Fakultät für Soziologie.
Ruenkaew, Pataya. 2003. Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe thailändisch-deutscher Eheschließungen [Marriage to Germany: Motive and background of Thai-German marriages]. Frankfurt/New York: Campus Verlag.
Schütze, Fritz. 1977. “Die Technik des Narrativen Interviews in Interaktionsfeldstudien: Dargestellt an einem Projekt zur Erforschung von kommunalen Machtstrukturen” [The Technique of Narrative Interviews in Interaction Field Studies: Presented on the example of a project for the study of communal power structures.] Arbeitsberichte und Forschungsmaterialien Nr. 1. Bielefeld: Universität Bielefeld, Fakultät für Soziologie.
เอกสารออนไลน์
Goldsmith, Barton. 2011. “Interdependence Day(s)—How to Create a Balanced Relationship.” Psychology Today, July 1. Accessed February 19, 2018. https://www.psychologytoday.com/blog/emotional-fitness/201107/interdependence-days-how-create-balanced-relationship.
Statistisches Bundesamt. 2017. “0,6% weniger Ehescheidungen im Jahr 2016.” [“0.6% Fewer Divorces in 2016”] Destatis Statistisches Bundesamt, July 11. Accessed February 27, 2018. https://bit.ly/2LlBUQa.
Statistisches Bundesamt. 2018. Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Ausländische Bevölkerung. Ergebnisse des Ausländerzentralregisters 2017 [Population and Employment. Foreign population. Results of the Central Register on Foreigners 2017]. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt (Destatis). Accessed June 24, 2018. https://bit.ly/2uZk1w2.
Sutherland, Anna. 2014. “Modern Marriage: Individualistic or interdependence?” Institute of Family Studies, June 26. Accessed February 19, 2018. https://ifstudies.org/blog/modern-marriage-individualistic-interdependent.
Downloads
Published
2018-08-20
Issue
Section
articles
