Sanskrit Esthetics in Pachit-Oraphim ; Local Lower I-san Literature

Abstract

การศึกษาเรื่อง รสถ้อยร้อยคำแบบวรรณคดีสันสกฤตในปาจิต-อรพิม; วรรณกรรมท้องถิ่นอีสาน(ใต้) มีวัตถุประสงค์ ดังนี้ 1) เพื่อให้รู้ประวัติและเนื้อหาของวรรณกรรมท้องถิ่นอีสานใต้ เรื่องปาจิต-อรพิม 2) เพื่อให้รู้และเข้าใจเรื่องทฤษฎีรสในวรรณกรรมท้องถิ่นอีสานใต้ เรื่อง ปาจิต-อรพิมโดยวิธีวิเคราะห์ตามทฤษฎีรสวรรณคดีสันสกฤต ซึ่งนำเสนอไว้ 3 ทฤษฎี คือ ศฤงคารรสความซาบซึ้งในความรัก กรุณารสความสงสารและอัตภูตรส ความอัศจรรย์ใจ ผลการศึกษานอกจากทำให้รู้ประวัติเนื้อหาและเข้าใจเรื่องทฤษฎีรสวรรณคดีสันสกฤตแล้วยังมีข้อค้นพบที่สำคัญคือ มีการสอดแทรกหลักธรรมทางพระพุทธศาสนาไว้ในเนื้อหา เช่น การให้ทาน รักษาศีล สติสัมปชัญญะ ละอายต่อการทำความชั่ว กลัวต่อผลของความชั่ว และการพูดคำสัตย์ เป็นต้น ซึ่งเป็นการยกระดับวรรณกรรมท้องถิ่นให้มีคุณค่า และความสำคัญเพิ่มขึ้น

นอกจากนี้ผู้ศึกษายังนำเสนอเนื้อหาในอีกหลายมิติ อาทิเช่น ความสัมพันธ์ระหว่างปาจิต-อรพิมกับภูมิวัฒนธรรมท้องถิ่น และวรรณกรรมปาจิต-อรพิม ในการรับรู้ ของคนท้องถิ่น

The objectives of a study on Sanskrit esthetics in Pachit-Oraphim in Pachit- Oraphim, local literature of lower- northeast, were twofold : 1. to Learn and understand the history and content of the local lower I-san literature of Pachit- Oraphim and, 2. to know and understand the Rasa theory of local lower I-san (Northeast) literature of Pachit- Oraphim using a content analysis method based on three most obvious Sanskrit Rasa Theories proposed : Saringkanrasa (love Rasa), Karunarasa (Mercy Rasa), Atbhutarasa (Astonishment Rasa). The results of the study, not only helped The researcher learn and understand more about the history and content of the 3 Sanskrit Rasa Theories, but also discover another important finding. The important finding was that the local lower I-san literature of Pachit - Oraphim Portrayed field doctrinal Buddhism in the content, namely, giving alms, observing the precepts, being conscious, moral shame, moral fear and speaking the truth. This findint will help increase the value of the local literature.

In addition the researcher present the contents in multiple dimensions, such as the relationship between Pachit- Oraphim and local culture and Pachit- Oraphim recognition of local people.