Correlation Evaluation of a New Visual Prostate Symptom Score and the International Prostate Symptom Score in Thai Men with Lower Urinary Tract Symptoms
Abstract
Objective: To evaluate the clinical usefulness of a new visual prostate symptom score (VPSS), and to compare it to the international prostate symptom score in Thai men with lower urinary tract symptoms (LUTS).
Materials and Methods: One hundred twenty-six Thai men with LUTS were given the IPSS and VPSS. The VPSS is composed of pictograms representing four IPSS questions related to frequency, nocturia, weak stream and quality of life. Statistical analysis was performed using Spearman’s correlation test.
Result: There are statistically significant correlations between VPSS and IPSS, in total and individual scores (frequency, nocturia, weak stream and QoL). In subgroup analysis, VPSS and IPSS tend to correlate better with men of higher education.
Conclusion: The VPSS correlates significantly with the IPSS. It is an easy and useful alternative tool to the IPSS in the evaluation of Thai patients with LUTS.
การนำแบบสอบถามชนิดรูปภาพ (VPSS) มาใช้แทนการตอบแบบสอบถามมาตรฐานเดิม (IPSS) ในผู้ป่วยที่มีอาการทางระบบทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง
พิมพ์พล หงส์ทอง, อภิรักษ์ สันติงามกุล
หน่วยศัลยศาสตร์ระบบปัสสาวะ ภาควิชาศัลยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินผลทางคลินิกของการใช้แบบสอบถามชนิดรูปภาพ (visual prostate symptom score; VPSS) เปรียบเทียบกับแบบสอบถามมาตรฐานเดิม (international prostate symptom score; IPSS) ในผู้ป่วยที่มีอาการทางระบบทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง
ผู้ป่วยและวิธีการศึกษา: ทำการศึกษาในผู้ป่วยชาย จำนวน 126 คน ซึ่งมีอาการทางระบบทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง โดยให้แบบสอบถามทั้ง 2 แบบ คือ IPSS และ VPSS ซึ่งประกอบด้วยภาพแสดงความหมายเช่นเดียวกับ IPSS การวิเคราะห์ทางสถิติใช้ Spearman’s correlation test.
ผลการศึกษา: มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างการใช้แบบสอบถามทั้ง 2 ชนิด (VPSS และ IPSS) ในคะแนนรวม และหัวข้อย่อย คือ frequency, nocturia, weak stream และ QoL โดยพบว่า VPSS และ IPSS มีแนวโน้มที่พบความสัมพันธ์ดีในผู้ป่วยชายที่มีระดับการศึกษาสูง
สรุป: การใช้แบบสอบถามชนิดรูปภาพ มีความสัมพันธ์กับการใช้แบบสอบถามมาตรฐานอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ โดยแบบสอบถามชนิดรูปภาพใช้ได้ง่าย และสามารถใช้เป็นทางเลือกในการประเมินผู้ป่วยที่มีอาการทางระบบทางเดินปัสสาวะส่วนล่าง
