บทบรรณาธิการ

สารบัญ

ความ​หมาย​ตรา​สัญลักษณ์​พระ​ราชพิธี​มหา​มงคลเฉลิม​พระ​ชนมพรรษา ๗ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔

4

Emblème Royal À l’occasion de la célébration du 84e anniversaire de la naissance de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej, le 5 décembre 2554

5

Paticca-samuppāda : La chaîne des causes et effets qui mènent à la souffrance

6-14

Aspects psychologique et socioculturel de la lecture en L2

15-25

การแปลเอกสารประวัติศาสตร์ภาษาฝรั่งเศส สมัยคริสต์ศตวรรษที่ ๑๗ เกี่ยวกับสยาม: วิธีการและข้อสังเกตุเบื้องต้น

26-39

บทบาทของผู้สอนวิชาภาษาฝรั่งเศส Les rôles de l’enseignant dans une classe de français

40-46

Les emprunts du thaï dans les guides touristiques en français : Lonely Planet, Michelin et Le Routard

47-61

กิจกรรม​งาน​ออกร้าน​สินค้า​ฝรั่งเศส Bonjour Bangkok 2011 ของ​มูลนิธิ​ส่งเสริม​ภาษา​ฝรั่งเศส​และ​ฝรั่งเศส​ศึกษา​ ใน​พระ​อุปถัมภ์​สมเด็จ​พระเจ้า​พี่​นาง​เธอ เจ้าฟ้า​กัลยาณิ​วัฒนา กรมหลวง​นราธิวาส​ราช​นครินทร

62-70

รายงาน​การ​ประชุม​ใหญ่​สามัญ​ประจำปี ๒๕๕๔ และ​การ​เลือกตั้ง​คณะกรรมการ​สมาคม​ครู​ภาษา​ฝรั่งเศส​แห่ง​ประเทศ​ไทย​ ใน​พระ​ราชูปถัมภ์​สมเด็จพระ​เทพ​รัตนราช​สุดาฯ สยาม​บรม​ราช​กุมารี

71-81

Clés pour la France en 80 icônes culturelles

82

รายชื่อคณะกรรมการกลั่นกรองบทความวิชาการ

84