ระบบครอบครัวและเครือญาติในสังคมลาวศึกษาจากเรื่องสังสินไซ

Abstract

บ ท คั ด ย่ อ

     บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา ระบบครอบครัวและเครือญาติในคมลาวโบราณ ที่ปรากฏในวรรณคดีเรื่องสังสินไซของลาว ผู้เขียนใช้ต้นฉบับหนังสือ “สังสินไซ คำกอนคู่ร้อยแก้ว ประพันธ์โดยท้าวปางคำ ถอดความเป็นภาษาลาวโดย สิลา วีระวง ฉบับพิมพ์ปี 2011 ผลการศึกษาพบว่า วรรณกรรมเรื่องสังสินไซ ได้สะท้อนให้เห็นระบบครอบครัวและเครือญาติในสังคมลาวโบราณอย่างเด่นชัด  ผู้เขียนวรรณคดีเรื่องนี้ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ในเรื่องความผูกพันของคนในครอบครัวและสายตระกูล ตลอดจนถึงการปฏิบัติ และบทบาทของคนในครอบครัว ตามสถานภาพของตน อันได้แก่ความผูกพันระหว่างพี่กับน้อง พ่อแม่กับลูก ความผูกพันระหว่างเครือญาติและความผูกพันระหว่างสามีภรรยา อันเป็นเสมือนร่องรอยหลักฐานให้เห็นภาพของสังคมลาวโบราณในยุคสมัยราชอาณาจักรล้านช้างได้เป็นอย่างดี

A b s t r a c t

     This article investigated the interpersonal relationship and structure of ancient Laotian's society from Laotian's a famous epic poem named Sang Sinxay.               San Sinxay: Poem and Prose, translated by Sila Veeravong (2011) was used as the primary source for this study. The study found that the literature reflected                the inner working and relationship of Laotian's family system. Notable examples are relationships between parents and their children, relatives and their family members, and husband and wife. These relationships were exemplary examples of ancient Laotian society during the Lan Chang period