การพรรณาภาษาสุ่ยในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน

บทคัดย่อ

บทความนี้นำเสนอข้อมูลทางภาษาศาสตร์ของชนกลุ่มน้อยชาวสุ่ยในประเทศจีน โดยการสังเคราะห์ข้อมูลจากผลงานของนักวิชาการจีนเป็นหลักมีประเด็นสำคัญสองเรื่อง คือ 1. ข้อมูลสังเขปเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์สุ่ยและ 2. การพรรณนาทางภาษาศาสตร์ ซึ่งประกอบด้วย (1) การจัดแบ่งตระกูลภาษา (2) ระบบเสียง (3) ระบบคำ (4) ระบบไวยากรณ์ (5) ภาษาถิ่น และ (6) ตัวอักษรภาษาสุ่ย จากการสำรวจพบว่าวงวิชาการภาษาศาสตร์มีคำพรรณนาภาษาสุ่ยไว้ให้ได้อ่านบ้างแล้ว ที่ผ่านมานักวิชาการไทยมีโอกาสศึกษาข้อมูลภาษาสุ่ยจากผลงานของนักภาษาศาสตร์ตะวันตกและจากนักภาษาศาสตร์ไทยบางส่วน แต่ยังขาดแคลนข้อมูลจากนักภาษาศาสตร์จีน บทความนี้จึงจะได้นำเสนอมุมมองจากนักภาษาศาสตร์จีนเพื่อให้เป็นข้อมูลสำหรับนักวิชาการชาวไทยได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม

This article describes linguistic styles of Shui language. Based on studies conducted by Chinese scholars, the article presents two main issues: (1) Shui ethnic information and (2) Shui Language description consisting of language category, phonology, word system, grammar, dialects and Shui characters. The study reveals that some of the language descriptions are influenced by foreign and Chinese linguistics. Previous studies on Shui language by Thai scholars are mostly based on those done by foreign and Thai researchers, hardly by Chinese researchers. This article, therefore, provides information about Shui language from a Chinese perspective to help Thai researchers with their future studies of this topic.