The Chinese Earthen House (บ้านดินในสาธารณรัฐประชาชนจีน)

Main Article Content

Warunee Phusanam

Abstract

บทคัดย่อ

การใช้ดินเป็นวัสดุก่อสร้างที่พักอาศัย เป็นวิธีการก่อสร้างที่พบเห็นโดยทั่วไป และมีพัฒนาการอย่างต่อเนื่องในเกือบทุกพื้นที่ทั่วโลกมานานกว่าหลายพันปีมาแล้ว หลายพื้นที่ตามชนบทของสาธารณรัฐประชาชนจีนยังคงสามารถพบเห็นการใช้ดินเป็นวัสดุก่อสร้างที่สำคัญ รวมไปถึงการใช้ดินเป็นวัสดุก่อสร้างที่เป็นทางเลือกใหม่ บ้านดินสะท้อนถึงการปรับตัวของมนุษย์ในการตั้งถิ่นฐานและอยู่อาศัยร่วมกับสภาพแวดล้อมในพื้นที่ได้เป็นอย่างดี ระยะหลังการใช้ดินเป็นวัสดุก่อสร้างได้ถูกนำไปใช้ในหลายพื้นที่เนื่องจากการย้ายถิ่นฐานของชาวจีนไปตามพื้นที่ต่างๆ ซึ่งรวมถึงประเทสไทยด้วย

ปัจจุบันกระแสความสนใจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมได้เพิ่มความสำคัญขึ้นเรื่อยๆ การใช้ดินเป็นวัสดุก่อสร้างจึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสมและยั่งยืน เนื่องจากราคาถูกและใช้แรงงานคนในท้องถิ่นได้โดยไม่ต้องพึ่งพาเทคโนโลยีสมัยใหม่ บทความนี้กล่าวถึงบ้านดินลักษณะต่างๆในประเทศจีน โดยรวมถึงเทคนิคในการก่อสร้างบ้านดินที่มีการก่อสร้างต่อเนื่องถึงปัจจุบัน ในตอนท้ายได้เสนอแนะเกี่ยวกับแนวทางในการนำมาประยุกต์ใช้ในพื้นที่ประเทสไทย ซึ่งมีสภาพภูมิอากาศแบบร้อนชื้นและเชื่อว่ามีความเป็นไปได้ในการปรับแนวทางในการก่อสร้าง วัสดุและฝีมือช่างให้มีความเหมาะสมกับเงื่อนไขเฉพาะของคนท้องถิ่นต่อไป

Abstract

An earth dwelling uses a conventional construction method developed throughout the world thousands of years ago. In many parts of rural China, peasants still live in this type of house, using earth as an alternative construction material. Their dwellings have shown the well-suited combination of mankind settlement and local environment. Chinese earth construction was transferred to other regions by overseas migrations and used in many countries including Thailand.

With the raising of environmental issues, modern society has rediscovered earth as a sustainable material. This article categorizes and characterizes earth construction techniques which today still are utilized in China. The author believes that the adaptation of earth to hot and humid climates like Thailand could be successful as long as local conditions, materials, and construction skills are used efficiently. However, research and demonstration projects for innovative are also essential.

Article Details

How to Cite
Phusanam, W. (1). The Chinese Earthen House (บ้านดินในสาธารณรัฐประชาชนจีน). Journal of Mekong Societies, 2(2), 1-21. Retrieved from https://www.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/10582
Section
Articles