“Reading” Ethnic Minority Representations in Lao PDR’s Ethnographic Museums (“อ่าน” ภาพแทนกลุ่มชาติพันธุ์ในพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์ สปป. ลาว)

Main Article Content

Panita Sarawasee

Abstract

บทคัดย่อ

บทความนี้ศึกษาภาพแทนกลุ่มชาติพันธุ์ที่ถูกสร้างโดยพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์ในลาว 3 แห่ง ผลการศึกษาพบว่า การให้ความหมายและสร้างภาพแทนกลุ่มชาติพันธุ์แตกต่างกันตามบริบททางสังคม การเมือง เศรษฐกิจ รวมถึงอำนาจและทัศนะภัณฑารักษ์ 1. หอพิพิธภัณฑ์บรรดาเผ่า แขวงพงสาลี ก่อตั้งในเวลาที่รัฐต้องกอบกู้ศรัทธาจากประชาชน การจัดแสดงเน้นการสร้างสำนึกความเป็นพลเมืองลาวร่วมกัน แม้จะหลากหลายชาติพันธุ์ก็ตาม วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ถูกทำให้เชื่องและแยกออกจากเรื่องการเมือง 2. หอพิพิธภัณฑ์ชนเผ่าเมืองสิง แขวงหลวงน้ำทา อยู่ในบริบทเวลาและสถานที่ที่ความหลากหลายทางชาติพันธุ์เป็นทรัพยากรสำคัญในอุตสาหกรรม ท่องเที่ยว เปิดให้องค์กรพัฒนาเอกชนเข้ามามีส่วนกระบวนการจัดแสดง โดยให้ภาพว่ากลุ่มชาติพันธุ์เป็นผู้ที่มีวัฒนธรรมแตกต่างจากชนกลุ่มหลัก และกำลังเผชิญปัญหาการล่มสลายทางวัฒนธรรมอันเนื่องมาจากนโยบายการพัฒนาของรัฐที่ผิดพลาด และ 3. ศูนย์ศิลปะและชนเผ่าวิทยา เมืองหลวงพระบาง เกิดขึ้นท่ามกลางกระแสข้ามชาติเรื่องการปกป้องมรดกวัฒนธรรม วัฒนธรรมชาติพันธุ์ถูกให้ความหมายใหม่ว่าเป็นสิ่งมีค่าต่อการเรียนรู้ เป็นทั้งมรดกและทุน และสร้าง “อำนาจ” ให้กลุ่มชาติพันธุ์โดยเปิดให้มีส่วนร่วมนำเสนอภาพแทนตนเอง

คำสำคัญ: ภาพแทน  พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์  กลุ่มชาติพันธุ์ สปป. ลาว

 

Abstract

This article examines the representations of ethnic minorities that have been constructed by three ethnic museums in Laos. It found that social, political, and economic contexts as well as the curators’ authority and attitudes have exerted crucial influences on how ethnic groups are defined and represented. The first is the Phongsali Provincial Ethnic Museum, a state museum that was established during the decline of a regime. The aim of its exhibitions was to construct Laotian national consciousness and ethnic cultures, which are portrayed as frozen and timeless. This is one of the reasons why ethnic people have been domesticated and deprived of political rights. The second is Muang Sing Ethnic Museum, Luang Namtha Province, which by contrast, was established when ethnic diversity was considered cultural property for the tourism industry. NGOs were welcome to participate in exhibit design. From their perspective, ethnic minorities were associated with poor living standards and cultural collapses resulting from policies of the previous government. The third is the Traditional Arts and Ethnology Centre in Luang Prabang, which was established during the time of the international movement to safeguard cultural heritage. Here ethnic culture is redefined as something precious to learn about, as heritage or resources. Collaborative work that empowers ethnic communities to represent themselves is also promoted here.

Keywords: representation, ethnographic museum, ethnic group, Lao PDR

Keywords

Article Details

How to Cite
Sarawasee, P. (1). “Reading” Ethnic Minority Representations in Lao PDR’s Ethnographic Museums (“อ่าน” ภาพแทนกลุ่มชาติพันธุ์ในพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์ สปป. ลาว). Journal of Mekong Societies, 10(1), 25-49. Retrieved from https://www.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/17721
Section
Articles