Comparative study on interrogative usage of Chinese and Thai interrogative pronoun “SHENME” and “A-RAI”

  • ขวัญดาว มาอยู่ Lecturer of Chinese Language, Faculty of Humanities and Social Sciences Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University
Keywords: interrogative usage, interrogative pronoun, A-RAI

Abstract

“SHENME” is the Chinese interrogative pronoun. The “SHENME” correspond to Thai interrogative corresponding "A-RAI". The linguistic system of Chinese and Thai, which are basically used to people, animals, places, time, causes, conditions, objectives, and methods, etc. Although Thai and Chinese belong to the same language family, Han-Tibetan family. However, Thai and Chinese, depending on the nature of the language, have different grammatical rules. So, the “SHENME” and "A-RAI" have grammatical rules. According to the Interpretation and usage patterns of them, which have similarities and differences. So, Writer investigates and compares to the interrogative usage of “SHENME” and "A-RAI" to study interrogative by using a method. By indicating the differences and similarities, it will be beneficial for Thai learners studying Chinese and the Chinese person who learn Thai.

References

ลัลลนา ศิริเจริญ และสุมาลี นิมานุภาพ. (2548). ความรู้ทั่วไปทางภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

อุปกิตศิลปสาร พระยา. (2556). หลักภาษาไทย. พระนครศรีอยุธยา: ไทยวัฒนาพานิช.

นิตยา กาญจนะวรรณ. 2547). ลักษณะและการใช้ภาษาไทย. กรุงเทพ: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

黎锦煕. (1924). 新著国语文法. 北京: 商务印书馆.

丁声树. (1961). 现代汉语语法讲话. 北京: 商印书馆.

吕叔湘. (1980). 现代汉语语法八百词. 北京: 商务印书馆.

吕叔湘. (1982). 中国文法要略. 北京: 商印书馆.

徐秀凤. (2015). 汉语疑问代词 “什么”与泰语疑问代词 “อะไร”以及对泰国学生 “什么”的教学策略. 陕西: 陕西师范大学硕士学位论文.
Published
2019-04-29
How to Cite
มาอยู่ข. (2019). Comparative study on interrogative usage of Chinese and Thai interrogative pronoun “SHENME” and “A-RAI”. Journal of Roi Et Rajabhat University, 13(1), 241-251. Retrieved from https://www.tci-thaijo.org/index.php/reru/article/view/186062
Section
Academic Articles