หนังสือคู่มือและแบบเรียนภาษามลายูในสังคมไทยก่อนพุทธศักราช 2500

Abstract

ความรับรู้ว่าด้วยสื่อสิ่งพิมพ์นำเสนอภาษามลายูในสังคมไทยนั้น มองผาดเผินชวนให้เข้าใจไปว่าเป็นที่ทราบๆกันดีอยู่แล้ว มิหนำซ้ำ ยังทึกทึกเสียอีกในทำนองที่ย่อมจะต้องมีผู้ค้นคว้ามากมายพอควร แต่หากไตร่ตรองดีๆและลองสำรวจงานศึกษาประวัติศาสตร์หนังสือคู่มือและแบบเรียนภาษามลายูเข้าจริงๆ กลับพบว่าแทบจะไม่ค่อยมีใครสนใจขวนขวายเจาะลึกเนื้อหาเหล่านี้เลย ทั้งๆที่ สามารถสะท้อนบริบทสลักสำคัญในโฉมหน้าประวัติศาสตร์ไทยได้อย่างดีเยี่ยม

บทความนี้จึงใคร่หยิบยกเอาข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือคู่มือและแบบเรียนภาษามลายูที่จัดพิมพ์เผยแพร่ออกมาในเมืองไทย โดยกำหนดช่วงเวลาก่อนพุทธศักราช 2500 ซึ่งได้พากเพียรสืบเสาะจากหลักฐานต่างๆในเบื้องต้นมาพินิจพิเคราะห์และพยายามสังเคราะห์ประเด็นพึงฉุกคิดเพื่อเป็นฐานในการต่อยอดองค์ความรู้สืบไป