สมเด็จพระนครินทราธิราช ในหมิงสือลู่ (The Record of King Nagarintharathiracha in Ming Shi – lu)

เนื้อหาบทความหลัก

รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล

บทคัดย่อ

บทความนี้นำเสนอบันทึกเกี่ยวกับสมเด็จพระนครินทราธิราช ซึ่งเป็นพระราชโอรสองค์โตในสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1 (ขุนหลวงพะงั่ว) ที่ปรากฏในหมิงสือลู่ ก่อนที่สมเด็จพระนครินทราธิราชจะขึ้นเสวยราชสมบัติ พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งเจ้านครอินทร์ครองเมืองสุพรรณบุรี ในพ.ศ. 1914 และได้ตามหลู่จงจิ้นไปเข้าเฝ้าพระจักรพรรดิหมิงไท่จู่ที่เมืองนานกิง  ทำให้ราชวงศ์หมิงรับสถานภาพของวงศ์สุพรรณภูมิเป็นอย่างมาก ในพ.ศ. 1939 เจ้านครอินทร์ส่งข่าวการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1 (ขุนหลวงพะงั่ว) ไปแจ้งแก่จักรพรรดิหมิงไท่จู่ ซึ่งล่าช้ากว่าในพระราชพงศาวดารฉบับหลวงประเสริฐ ฯ ถึง 8 ปี ทั้งนี้เพราะ  พระองค์ถูกสมเด็จพระราเมศวรควบคุมตัว


เมื่อจักรพรรดิหมิงไท่จู่ทราบข่าวการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1(ขุนหลวงพะงั่ว) กลับไม่ส่งมหาขันทีเข้ามาประกาศโองการตั้งเจ้านครอินทร์ขึ้นเป็นกษัตริย์  จนกระทั่งในพ.ศ. 1945  จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่จึงยอมรับว่าสมเด็จพระนครินทราธิราชเป็นกษัตริย์


ในพ.ศ. 1951 สมเด็จพระนครินทราธิราชได้เสด็จเข้ามายึดอำนาจที่กรุงศรีอยุธยา  และในหมิงสือลู่ได้บันทึกว่า ในพ.ศ. 1959 ทางราชวงศ์หมิงได้รับข่าวการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนครินทราธิราช ซึ่งเป็นเวลาที่ใกล้เคียงกับที่ปรากฏในพระราชพงศาวดารฉบับพระจักรพรรดิพงศ์(จาด)

คำสำคัญ

รายละเอียดบทความ

ประเภทบทความ
บทความวิจัย

เอกสารอ้างอิง

หนังสือและบทความ
กรมศิลปากร. จารึกในประเทศไทยเล่ม 4. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2529.
กรมศิลปากร. ประชุมจารึกภาคที่ 8 จารึกสุโขทัย. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2547. (คณะกรรมการอำนวยการงานเฉลิมพระเกียรติพระพุทธบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จัดพิมพ์เป็นที่ระลึกในโอกาสที่วันพระบรมราชสมภพครบ 200 ปี).
กรมศิลปากร. ประชุมตำนานพระธาตุ ภาคที่ 1 และ 2. กรุงเทพ ฯ: กรมศิลปากร, 2513. (พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพ นางเอิบ อุมาภิรมย์ ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม).
กรมศิลปากร. พระราชพงศาวดารกรุงเก่าฉบับหลวงประเสริฐ. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2549.
กรมศิลปากร. พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา เล่ม 1. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์, 2533.
กรมศิลปากร. ลิลิตยวนพ่าย. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2517.
กรมศิลปากร. วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 1. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2529.
คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. ประชุมพระตำราบรมราชูทิศเพื่อกัลปนาสมัยอยุธยา ภาค 1. กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, 2510.
คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. ประชุมศิลาจารึก ภาค 3. กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, 2508.
เจนจีนอักษร (สุดใจ ตัณฑากาศ), พระ.เรื่องพระราชไมตรีในระวางกรุงสยามกับกรุงจีน กรุงเทพฯ : หอพระสมุดวชิรญาณ , 2472. (พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ มหาอำมาตย์ตรี พระยาโชฎึกราชเศรษฐี (มิ้น เลาหเศรษฐี))
จิตร ภูมิศักดิ์. สังคมไทยลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาก่อนสมัยกรุงศรีอยุธยา. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์ไม้งาม, 2526.
เฉลิม ยงบุญเกิด, ลิปิกรมไทยจีนสมัยราชวงศ์หมิง กรุงเทพ ฯ : โรงพิมพ์ไทยแบบเรียน , 2511,
น. ณ ปากน้ำ. ห้าเดือนกลางซากอิฐปูนที่อยุธยา. กรุงเทพฯ: เมืองโบราณ, 2558.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. “อธิบายเรื่องในรัชกาลสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1.” ใน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 1, 382–343. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2516.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. “อธิบายเรื่องในรัชกาลสมเด็จพระอินทราชาธิราชที่ 1.” ใน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 1, 435–440. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2516.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา, และสมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์. สาส์นสมเด็จ เล่ม 1. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์, 2504.
พระวันรัตน, สมเด็จ. จุลยุทธการวงศ์ ผูก 2. กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, 2463. (พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ นายพลโท พระยาพหลพลพยุหเสนา รามินทรภักดี (นพ พหลโยธิน)).
พิเศษ เจียจันทรพงษ์. ศาสนาและการเมืองในประวัติศาสตร์ สุโขทัย–อยุธยา. กรุงเทพฯ: ศิลปวัฒนธรรม, 2545.
รัตนปัญญาเถระ, พระ. ชินกาลมาลีปกรณ์. แปลโดย ร.ต.ท. แสง มนวิทูร. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2501.
รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล, “ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาช่วงหลังสิ้นรัชกาลพระเจ้าชัยวรรมันที่7" ใน ยุคมืดของประวัติศาสตร์ไทย , 122 – 171. กรุงเทพ ฯ : มติชน , 2559.
รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล. “สุโขทัยหลังพ่อขุนรามคำแหง: ปรับตัว พึ่งพิง กับการอยู่รอดของราชวงศ์พระร่วง.” ใน สุโขทัยกับอาเซียน, 171 – 215. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2558.
วัน วลิต. พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับวันวลิต พ.ศ. 2182. แปลโดย วนาศรี สามนเสน. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร, 2523.
วินัย พงศ์ศรีเพียร, บรรณาธิการ. หมิงสือลู่–ชิงสือลู่. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 2558. (จัดพิมพ์เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี).
วินัย พงศ์ศรีเพียร. “อโยชชปุระ–ยโสธร” ใน ความยอกย้อนของประวัติศาสตร์, 1–103. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์, 2539.
วินัย พงศ์ศรีเพียร และประพฤทธิ์ ศุกลรัตนเมธี. “การสอบค้นจำนวนพระมหากษัตริย์ไทยสมัยศรีอโยธยา.” ปัญหาในประวัติศาสตร์ไทย 1, ฉ. 2 (2530): 14–122.
ศานติ ภักดีคำ. ““พระเจ้าศรีนทรวรมัน” ไม่ใช่ “พ่อขุนผาเมือง” ในศิลาจารึกเขมรโบราณของพระเจ้าศรีนทรวรมัน.” ใน ยุคมืดของประวัติศาสตร์ไทย, 208–225. กรุงเทพฯ: มติชน, 2559.
สืบแสง พรหมบุญ. ความสัมพันธ์ในระบบบรรณาการระหว่างจีนกับไทย. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำรา, 2525.
อรุณรัตน์ วิเชียรเขียว และเดวิด เค วัยอาจ. ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่. เชียงใหม่: สุริวงศ์บุ๊คเซนเตอร์, 2543.
Coedès, G. “Une recension palie des Annales d'Ayuthya.” BEFEO XIV (1914): 1-31.
Franke , W. “The Veritable Records of Ming Dynasty (1368 – 1644),” Historians of China and Japan London : Oxford University Prees , 1961.
Finot, L. “Les Inscriptions et l’Histoire.” In Le Temple d’Içvarapura, 69–133. Paris: EFEO, 1926.
Grimm, T. “Thailand in the light of Offical Chinese Historigraphy : A Chapter in the History of Ming History” JSS. 49 , 1 (1961) : 1 – 20.
Pelliot, P. “Deux itinéraires de Chine en Inde à la fin du VIIIe siècle.” BEFEO IV (1904): 131-413.
Pou, S. Dictionnaire Vieux Khmer– Français- Anglais. Paris: Cedoreck, 1992.
Prasert Na Nagara and A.B. Griswold. Epigraphic and Historical Studies. Bangkok: The Historical Society, 1992.
Vickery, M. “The 2/K.125 Fragment, A Lost Chronicle of Ayutthaya.” JSS 65, pt. I (1977): 1– 80.
Wade, G. “The Ming shi–lu as a Source for Thai History — Fourteenth to Seventeenth Centuries.” Journal of Southeast Asian Studies 31, No. 2 (2000): 249–294.
Wade, G. “The Zheng He Voyages: A Reassessment.” Journal of the Malaysian Branch of Royal Asiatic Society LXXVIII, pt. 1 (2005): 37–57.

เอกสารอิเล็กทรอนิกส์
Wade, G. Southeast Asia in the Ming Shi – lu, An Open Acces Resource https://www.epress.nus.edu.sg/msl/introduction (Accessed February 11, 2018).
明實錄太祖實錄. https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=555283 (Accessed February 11, 2018).
明實錄太宗實錄. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=279435 (Accessed June 26 , 2018)