คำให้การของชาวจีนที่เดินทางมาสยาม ในสมัยกรุงธนบุรี

อดิศร หมวกพิมาย

Abstract


Ayutthaya became exporter state to China by tribute system along the Qing Dynasty period. The Great War with Burma in between 1759-60 and 1766-67. The Fall of Ayutthaya had become important for China to follow news of Ayutthaya at that time.Chinese traders who came to trade during the war got an order from Chinese noblemen, the Governor of Canton, to make a report to the Beijing court. The contemporary Chinese testimony at the time points to the importance of the new Thai power, King Taksin and the emerging Chinese community of Hatian. The history of Thailand through Chinese trader’s eyes leaved the statements of the merchant group could make the description of Thai history during the transition period in the second half of the 17th century as well.

ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 อยุธยากลายเป็นรัฐที่มีความสำคัญกับจีนในฐานะผู้ส่งออกสินค้าไปยังจีนทั้งในระบบบรรณาการและนอกบรรณาการ จากเดิมที่ให้ความสำคัญกับการเป็นเมืองท่าสินค้าส่งผ่าน ประกอบกับจีนมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อราชวงศ์ชิงเป็นกลายเป็นกลุ่มอำนาจใหม่ในระบบการเมืองจีน สงครามกับหงสาวดีหรือพม่า โดยการนำของพระเจ้าอลองพญาในปี พ.ศ. 2302-2303/ ค.ศ. 1759-1760 และสงครามใหญ่ในปี พ.ศ. 2309-2310/ ค.ศ. 1766-1767 กับพระเจ้ามังระ ผลสุดท้าย คือ ความพ่ายแพ้ของอยุธยากลายเป็นเรื่องสำคัญที่จีนต้องการสืบข่าว พ่อค้าชาวจีนที่เดินทางเข้ามาทำการค้าในช่วงของสงครามเสียกรุงศรีอยุธยาเป็นข้อมูลสำคัญที่ต้องมีรายงานข่าวการเมืองและเศรษฐกิจในสมัยปลายอยุธยาจนถึงสมัยสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีที่มีมากที่สุด และเป็นความรับผิดชอบของขุนนางจีนที่ต้องทำรายงานเสนอไปยังราชสำนักปักกิ่ง เอกสารคำให้การชาวจีนร่วมสมัยในช่วงเวลาดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของไทยและการก่อตัวทาง อำนาจของเมืองฮาเตียนซึ่งเป็นชุมชนจีนโพ้นทะเลที่มีอำนาจขึ้นมาในช่วงเดียวกัน ทำให้ทราบถึงสถานการณ์ของไทยในประวัติศาสตร์ในสายตาของจีนผ่านคำให้การของกลุ่มพ่อค้าที่สามารถนำไปสู่คำอธิบายประวัติศาสตร์ไทยในช่วงเปลี่ยนผ่านของราชอาณาจักรในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 17 ได้เป็นอย่างดี


Keywords


Testimony of Chinese traders; The Fall of Ayutthaya; Thai-Chinese trade during the war; Hatian; Ayutthaya; Thonburi; คำให้การพ่อค้าชาวจีน; ฮาเตียน; อยุธยา; ธนบุรี; สงครามเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2; การค้าไทย-จีนระหว่างสงคราม

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 อดิศร หมวกพิมาย

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.