Guidelines for Assessment of Health Status According to Cultural Dimensions of Transcultural Service Recipients Based on Expert Perspective

Main Article Content

ลัดดาวัลย์ พุทธรักษา อารีรัตน์ ขำอยู่ จิณห์จุฑา ชัยเสนา ดาลลาส

Abstract

การศึกษาครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงชาติพันธุ์วรรณนาดั้งเดิม มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรยายความหมายของมิติทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาวะสุขภาพ และบรรยายแนวทางการประเมินสภาวะสุขภาพตามมิติทางวัฒนธรรมของผู้รับบริการข้ามวัฒนธรรมมุมมองผู้เชี่ยวชาญ ผู้ให้ข้อมูลได้มาจากการคัดเลือกแบบเฉพาะเจาะจง จำนวน 24 คน ประกอบด้วย อาจารย์พยาบาล 10 คน พยาบาลวิชาชีพ 7 คน และ ผู้รับบริการข้ามวัฒนธรรม 7 คน เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์แบบเจาะลึก และวิเคราะห์ข้อมูลด้วยการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงใจความหลัก พบผลการวิจัย ดังนี้


       ผู้เชี่ยวชาญให้ความหมายของมิติทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาวะสุขภาพ คือ การกระทำ หรือกิจกรรมของมนุษย์ทั้ง ด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และจิตวิญญาณ ตามวัฒนธรรม ความเชื่อ และสรุปแนวทางการประเมินสภาวะสุขภาพตามมิติทางวัฒนธรรมของผู้รับบริการข้ามวัฒนธรรม ได้ 4 องค์ประกอบ คือ ด้านกายภาพ  ด้านจิตใจ ด้านสังคม และด้านจิตวิญญาณ ดังนี้ (1) ด้านกายภาพ เป็นสิ่งที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า มี 2 มิติย่อย คือ มิติด้านการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ  และ มิติด้านการควบคุมสิ่งแวดล้อม (2) ด้านจิตใจ  เป็นสิ่งที่ผู้ให้บริการสัมผัสได้จากการพูดคุย และการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้รับบริการ มี 3 มิติย่อย คือ มิติการ เปิดพื้นที่ส่วนตัว มิติด้านเวลา และมิติด้านการสื่อสาร (3) ด้านสังคม เป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมผู้รับบริการที่แตกต่างกันตามสภาวะสังคมที่ผู้รับบริการเกี่ยวข้อง มี 1 มิติ คือ มิติด้านองค์กรทางสังคม และ (4) ด้านจิตวิญญาณ เป็นความเชื่อตามวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อสภาวะสุขภาพของผู้รับบริการ มี 1 มิติ คือ มิติด้านค่านิยมและความเชื่อของผู้รับบริการ การวิจัยครั้งนี้ทำให้ได้แนวทางการประเมินสภาวะสุขภาพตามมิติทางวัฒนธรรมของผู้รับบริการข้ามวัฒนธรรม เพื่อใช้ในการพัฒนาแบบประเมินสภาวะสุขภาพตามวัฒนธรรมของผู้รับบริการข้ามวัฒนธรรม ให้ครอบคลุมและมีประสิทธิภาพในการรวบรวมข้อมูลเพื่อวางแผนการพยาบาลยิ่งขึ้นต่อไป

Article Details

How to Cite
1.
พุทธรักษาล, ขำอยู่อ, ดาลลาสจ. Guidelines for Assessment of Health Status According to Cultural Dimensions of Transcultural Service Recipients Based on Expert Perspective. Nursing Journal of The Ministry of Public Health [Internet]. 30Apr.2018 [cited 24May2018];28(1):36-9. Available from: https://www.tci-thaijo.org/index.php/tnaph/article/view/121232
Section
บทความวิจัย

References

1. Kaewanuchit C, Thongpoon K, & Chaikan A, Towards Primary Health Care Reforms in 21st Century. The Public Health Journal of Burapha University. 2014; 9: 108-20. (in Thai)
2. Angkasilp S. Future of Thailand’s Health Thailand 4.0. Permanent Secretary for Public Health, Challenge: Thai Nurses 4.0. Nursing division, Ministry of Public Health together with Association of Boromarajonani College of Nursing, Bangkok, Asia hotel Bangkok. 2016. (in Thai)
3. Sirisunthorn P. Culture and Health. Documentation on the topic of culture and health for undergraduate students, Faculty of nursing, Naresuan University. [Online]. 2016 [retrieved January 25, 2016]. From www.socsci.nu.ac.
th.pdf. (in Thai)
4. Puttaruksa L, Khumyu A, Chaisena DJ, Standards of transcultural nursing service relying on expert perspective. Nursing Journal
of the Ministry of Public Health. 2016; 26: 66-77. (in Thai)
5. Leininger MM, McFarland MR, Transcultural nursing: Concepts, theories research and practice (3rd ed). New York: McGrew–Hill. 2002.
6. Songwatthana P. Nursing Research Across Cultures: Research Concepts and Issues. Thai Journal of Nursing Council 2014; 29 : 5-21. (in Thai)
7. Hanyut A. Nursing process and its application. Journal of The Royal Thai Army Nurses
2014; 15 : 137-43. (in Thai)
8. Berman A, Snyder S, Kozier B, Erb G, Fundamental of Nursing Concepts, Process, and Practice (8th ed). New Jersey: Pearson Prentice Hall. 2008.
9. Giger JN, Davidhizar RE. Transcultural nursing: assessment and intervention (4th ed). St. Louis: Mosby. 2008.
10. Fujiwara Y. Culturally congruent care: a concept analysis. J JPN Academy of Midwifery. 2008; 22 : 7-16.
11. Hiranchunha S, Sangchan H, Songwathana P, Petpichetchian W. Cultural competence in nursing: concept to practice. Thai Journal of Nursing Council. 2007; 22: 9-27. (in Thai)
12. Jirarode A. Study of cultural competency of lecturers and students in faculty of nursing, Thammasat University. Journal of Science and Technology, 2015; 23: 106-22. (in Thai)
13. Mansiri P, Srijakkot J. Cultural competency of nurse administrators and staff nurses in regional hospitals being under the ministry of public health. Journal of Nursing and Health Care. 2015; 33: 168-175. (in Thai)
14. Samun K, Deoisres W, Theinpichet S, Cultural care needs and Islamic beliefs and actual care received during antepartum,
intrapartum and postpartum period among Muslim women. Journal of Faculty of Nursing Burapha University. 2012; 20: 33-44. (in Thai)
15. Arayathanitkul B. Instructional approach for enhancing cultural competence of nursing students. Journal of The Royal Thai Army
Nurses. 2014; 15: 49-57. (in Thai)
16. Puttaruksa L. The Role of Nursing instructors in applying the concept of transcultural nursing into practice. Nursing Journal of the Ministry of Public Health. 2016; 26: 11-22.
17. Puttaruksa L, Khumyu A, Chaisena DJ. The development of Performance criteria and Standards of Transcultural nursing service.
Nursing Journal of the Ministry of Public Health. 2017; 27: 168-184. (in Thai)
18. Reeves S, Kuper A, Hodges B, Qualitative research methodologies: Ethnography. British Medical Journal. 2008; 337: 512-14.
19. Liamputtong P. Qualitative Research Methods. Australia & New Zealand: Oxford University Press. 2009.
20. Lincoln YS, Guba EG. Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage Publications; 1985.
21. Campinha-Bacote J. The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: a model of care. Journal of
Transcultural Nursing. 2002; 13 : 181-4.
22. Bernal H. A model for delivering culture relevant care in the Community. Public Health Nursing. 1993; 10 : 228-232.
23. Anderson NL, Boyle JD, Davidhizar RE, Giger JN, McFarland MR, Papadopoulos I, & Wehbe-Alamah H. Chapter 7. Cultural
health assessment. In MK. Douglas DF. Paequiao (Eds.), Core curriculum in transcultural nursing
and health care[Supplement]. Journal of Transcultural Nursing. 2010; 21 : (Suppl.1).
24. Ngo HV. Cultural competence: A guide for organizational change. Calgary, AB: Citizenship and Immigration Canada. 2008.
25. Ogilvie LD, BugessPinto E. Caufield, C. Challenges and approaches to newcomer health research. J Transcult Nurs., 2008; 19 : 541-55.
26. Grann VR. Erasing barriers to minority participation in cancer research. Womens Health (Larchmt). 2010; 19 : 837-8.
27. Snowden LR. Toward a culturally competent evaluation in health and mental health. Multicultural Health Evaluation. 2003; 22:
452-9.

Most read articles by the same author(s)